A Mafia Godfather, accompanied by his attorney, walks into a room to meet with his former accountant.
The Godfather asks the accountant, «Where is the 3 million bucks you embezzled from me?» The accountant does not answer.
The Godfather asks again, «Where is the 3 million bucks you embezzled from me?»
The attorney interrupts, «Sir, the man is a deaf mute and cannot understand you, but I can interpret for you.»
The Godfather says, «Well ask him where my damn money is!» The attorney, using sign language, asks the accountant where the 3 million dollars is.
The accountant signs back, «I don’t know what you are talking about.»
The attorney interprets to the Godfather, «He doesn’t know what you are talking about.»
The Godfather pulls out a 9 millimeter pistol, puts it to the temple of the accountant, cocks the trigger and says, «Ask him again where my damn money is!»
The attorney signs to the accountant, «He wants to know where it is!»
The accountant signs back, «OK! OK! OK! The money is hidden in a brown suitcase behind the shed in my backyard!»
The Godfather says, «Well….what did he say?»
The attorney interprets to the Godfather, «He says…go to hell… ..that you don’t have the guts to pull the trigger.»
Крёстный отец мафии, сопровождаемый своим юристом, входит в комнату, чтобы встретиться со своим бывшим бухгалтером.
Крёстный отец спрашивает бухгалтера: «Где 3 миллиона долларов, которые ты присвоил себе?» Бухгалтер не отвечает. Крестный отец спрашивает снова: «Где 3 миллиона долларов, которые ты присвоил себе?»
Юрист вмешивается: «Сэр, этот человек немой и не может понять Вас, но я могу перевести. Крестный отец говорит: «Ну, спроси его тогда где мои чертовы деньги!» Юрист, используя язык жестов, спрашивает где деньги. Бухгалтер отвечает: «Я не знаю, о чем вы говорите».
Крёстный отец достает 9-миллиметровый пистолет, подносит его к виску бухгалтера, взводит курок и говорит: «Спроси его снова где мои чертовы деньги». Юрист показывает жестами бухгалтеру: «Он хочет знать, где они». Бухгалтер отвечает жестами в ответ: «Хорошо, хорошо, хорошо! Деньги спрятаны в коричневом чемодане за сараем на моем заднем дворе!»
Крёстный отец спрашивает: «Ну, что он сказал?»
Юрист переводит крёстному отцу: «Он говорит, иди к черту, тебе не хватит духу нажать на курок».