Sherlock Holmes and Watson (Шерлок Холмс и доктор Ватсон)

Sherlock Holmes and Dr Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine they lay down for the night, and went to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend awake. «Watson, look up at the sky and tell me what you see.» Watson replied, «I see millions and millions of stars.»
«What does that tell you?» Holmes questioned.
Watson pondered for a minute. «Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Theologically, I can see that God is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?»
Holmes was silent for a minute, then spoke. «Watson, you retard. It tells me that some bastard has stolen our tent!»

Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправились в поход. После хорошего ужина и бутылки вина они приготовились к ночи и легли спать. Через несколько часов Холмс проснулся и разбудил своего верного друга: “Ватсон, посмотрите на небо и скажите что Вы думаете”. Ватсон ответил: “Я вижу миллионы и миллионы звезд”.

“О чем это говорит Вам?” – спросил Холмс.

Ватсон подумал минуту. “C астрономической точки зрения это говорит мне, что существуют миллионы галактик и потенциально миллиарды планет. С астрологической точки зрения я наблюдаю, что Сатурн находится в знаке Льва. Хронологически, я дедуцирую, что на часах 15 минут четвертого. С теологической точки зрения я вижу, что Господь всемогущ и что все мы малы и незначительны.

С точки зрения метеорологии, я ожидаю, что завтра будет красивый день. О чем же это говорит Вам?

Холмс помолчал какое-то время, а потом сказал: “Ватсон, Вы болван. Это говорит мне о том, что какая-то сволочь украла нашу палатку!”

Adblock
detector