Hobby is an activity that we do for fun, just because we like it. Most people have at least one hobby even if their schedule is tight. I have a few hobbies but my favorite one is drawing comics. Let me tell you about this interesting activity.
Хобби — это деятельность, которой мы занимаемся ради удовольствия, просто потому что нам это нравится. У многих людей есть хотя бы одно хобби, даже если у них напряженный график. У меня несколько увлечений, но мое любимое — это рисовать комиксы. Позвольте мне рассказать об этом интересном занятии.
Drawing comics is not the same as just drawing.
Рисовать комиксы — это не то же самое, что просто рисовать.
When you draw a person, an animal or an object, normally there is no story in it.
Когда вы рисуете человека, животное или предмет, обычно в этом нет никакой истории.
Comics are all about storytelling.
Комиксы же — это прежде всего повествование.
Even web comics that consist of only one picture tell a story. The story is told through pictures and text. So, if you make comics, you should be and artist and a writer at the same time.
Даже веб-комиксы, состоящие из одной картинки, рассказывают историю. История рассказывается через картинки и текст. Так что, если вы создаете комиксы, вам нужно быть и художником, и писателем одновременно.
My stories are usually funny, they include talking animals and fantastic creatures. Some of my stories are sad and they are based on my personal experience. I took up drawing comics just a year ago.
Мои истории обычно смешные, в них есть говорящие животные и фантастические существа. Некоторые из моих историй — грустные, и они основаны на моем личном опыте. Я начала рисовать комиксы всего год назад.
My friend sent me a picture with two turtles arguing over an apple. I just imitated it and drew a picture with the same characters but with a different story. My friend found it funny, although my picture was not drawn well. I spent a lot of time coming up with my drawing style, and now I think I have one.
Мой друг прислал мне картинку с двумя черепахами, которые спорят из-за яблока. Я просто сымитировала ее и нарисовала картинку с теми же персонажами, но с другой историей. Моему другу она показалась смешной, хотя мой рисунок и был нарисован не очень хорошо. Я провела много времени, придумывая собственный стиль рисование, и теперь, я думаю, он у меня есть.
Drawing never felt like work to me, it is something that I enjoy doing. As for my other hobbies, I like reading and I am a big fan of historical books. I used to spend a lot of time reading, but now I spend most of my free time drawing.
Рисование никогда для меня не ощущалось как работа, это что-то, что я люблю делать. Что касается моих других хобби, мне нравится читать и я большая поклонница исторических книг. Раньше я проводила много времени за чтением, но сейчас я провожу большую часть свободного времени за рисованием.
In conclusion, I would like to say that it is great to have a hobby. If you do not have one, it probably means that you just have not found it yet.
В завершение, я бы хотела сказать, что это здорово, когда есть увлечение. Если у вас его нет, возможно, это значит, что вы его просто еще не нашли.
Другой топик: