Upon arriving home in eager anticipation of a leisurely evening, the husband was met at the door by his sobbing wife. Tearfully she explained, «It’s the druggist — he insulted me terribly this morning on the phone.» Immediately the husband drove downtown to accost the druggist and demand an apology. Before he could say more than a word or two, the druggist told him, «Now, just a minute — listen to my side of it. This morning the alarm failed to go off, so I was late getting up. I went without breakfast and hurried out to the car, but I’ll be damned if I didn’t lock the house with both house and car keys inside. I had to break a window to get my keys. Driving a little too fast, I got a speeding ticket. Then, about three blocks from the store I had a flat tire. When I finally got to the store there was a bunch of people waiting for me to open up. I got the store opened and started waiting on these people, and all the time the darn phone was ringing its head off. Then I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor. I got down on my hands and knees to pick up the nickels — the phone is still ringing — when I came up I cracked my head on the open cash drawer, which made me stagger back against a showcase with a bunch of perfume bottles on it, and half of them hit the floor and broke. The phone is still ringing with no let up, and I finally got back to answer it. It was your wife — she wanted to know how to use a rectal thermometer. Well, Mister, I TOLD HER!»
Придя домой с жадным предвкушением неторопливого вечера, муж был встречен плачущей женой. В слезах она объяснила: “Это аптекарь – он оскорбил меня этим утром по телефону”.
В тот же миг муж поехал в город, чтобы потребовать у аптекаря извинения. Не успел он произнести и два слова, как аптекарь сказал ему: “Минутку, взгляните на это с моей стороны. Этим утром сломался мой будильник, поэтому я опоздал. Я ушел без завтрака и поспешил к машине, но, черт побери, я захлопнул дверь, оставив ключи от дома и машины внутри. Мне пришлось разбить окно, чтобы достать ключи. Я превысил скорость и получил штраф. Потом, в трех кварталах от аптеки у меня спустило шину.
Когда я наконец приехал в аптеку, меня ждала куча посетителей. Я открыл аптеку и начал обслуживать покупателей и всё это время чертов телефон разрывался от звонка.
Затем мне пришлось разбить кучу пятицентовых монет о ящик кассового аппарата, чтобы внести сдачу. Они посыпались на пол. Я стал собирать пятицентовики, стоя на коленях, а телефон всё звонил и звонил. Вставая с колен, я ударился головой о кассовый аппарат, из-за чего задел витрину с кучей бутылочек парфюма и половина из них разбилась. Телефон всё звонил и звонил, и наконец я поднял трубку. Это была ваша жена, которая хотела узнать как использовать ректальный термометр.
Ну, и я сказал ей!